1
00:00:00,293 --> 00:00:02,003
اسمي دانييل جارسيا.
2
00:00:02,027 --> 00:00:03,635
حياتي طبيعية جدًا.
3
00:00:03,660 --> 00:00:05,594
<ط> عملت في مخبز عائلتي
في ليتل هافانا
4
00:00:05,629 --> 00:00:07,496
مع أمي، وأبي،
5
00:00:07,530 --> 00:00:09,932
أخي المجنون، وأختي الصغيرة.
6
00:00:09,966 --> 00:00:12,034
كان لدي صديقة. وكانت الحياة جيدة.
7
00:00:12,068 --> 00:00:14,470
حتى قررت أن تتقدم بطلب الزواج.
8
00:00:14,504 --> 00:00:15,771
هل تتزوجيني؟
9
00:00:15,805 --> 00:00:17,024
وقررت أن أقول...
10
00:00:17,066 --> 00:00:18,073
لا.
11
00:00:18,108 --> 00:00:19,608
وعندها تغير كل شيء.
12
00:00:19,643 --> 00:00:21,477
[صيحات الجماهير]
13
00:00:21,511 --> 00:00:23,212
التقيت بنوا هاميلتون.
14
00:00:23,246 --> 00:00:26,015
كما هو الحال في النجم الدولي،
أيقونة الموضة،
15
00:00:26,049 --> 00:00:27,716
واحدة من أشهر النساء
في العالم...
16
00:00:27,751 --> 00:00:29,551
أن نوا هاميلتون.
17
00:00:29,586 --> 00:00:32,354
كانت الأسابيع القليلة الماضية بمثابة زوبعة.
18
00:00:32,389 --> 00:00:33,555
إنها من المشاهير.
19
00:00:33,590 --> 00:00:35,557
إنها تجعل الناس يقعون في الحب
معها من أجل لقمة العيش.
20
00:00:35,592 --> 00:00:37,126
ربما وجدت أختي الحب الحقيقي.
21
00:00:37,160 --> 00:00:38,193
- [يطرق الباب]
- [يلبس]
22
00:00:38,228 --> 00:00:40,396
إنه لا يبدو كثيرًا،
لكنه الصفقة الحقيقية.
23
00:00:40,430 --> 00:00:42,798
أصبح صديقي السابق مديرًا لأخي.
24
00:00:42,832 --> 00:00:44,500
أحصل على 10% من كل حفلة
يمكنك الحجز من الآن فصاعدا
25
00:00:44,534 --> 00:00:47,002
ولا تحاول حتى
للتفاوض معي.
26
00:00:47,037 --> 00:00:48,971
وقام مدير نوا بوضع القانون.
27
00:00:49,005 --> 00:00:50,572
ممنوع اللمس ولا التقبيل
28
00:00:50,607 --> 00:00:53,976
<ط>لا يوجد أي شيء أن الصحافة
يمكن أن تفسر على أنها رومانسية.
29
00:00:54,010 --> 00:00:55,244
[النقر على الغالق]
30
00:00:55,278 --> 00:00:57,846
ربما كان ينبغي علي الاستماع إليه.
31
00:01:01,017 --> 00:01:03,852
[زقزقة الصراصير]
32
00:01:10,026 --> 00:01:12,928
[عزف موسيقى راقصة مبهجة]
33
00:01:12,962 --> 00:01:14,997
؟
34
00:01:15,031 --> 00:01:17,332
<ط>؟ لقد كنت في الواجهة،
أقول أنك قادم؟
35
00:01:17,367 --> 00:01:19,501
<ط>؟ صيد الطرائد الكبيرة، دع الإيقاع يبدأ؟
36
00:01:19,536 --> 00:01:21,603
<ط>؟ لا تتعجل، هل ستتحرك ببطء شديد؟ ?
37
00:01:21,638 --> 00:01:24,206
<ط>؟ لا تتعجل عندما أتولى زمام الأمور؟
38
00:01:24,240 --> 00:01:26,875
<ط>؟ مرحبًا، يجب أن أخبرك
39
00:01:26,910 --> 00:01:29,712
<ط>؟ حصلت على سقوطك أدناه
40
00:01:29,746 --> 00:01:32,681
[الغناء باللغة الإسبانية]
41
00:01:32,716 --> 00:01:39,888
؟
42
00:01:59,118 --> 00:02:01,337
؟ نفاد الصبر يا رجل،
يجب عليك تحقيق ذلك؟
43
00:02:01,371 --> 00:02:03,712
<ط>؟ أظهر لي التفاني
إذا كنت تريد أن ترى شغفي ?
44
00:02:03,747 --> 00:02:05,948
<ط>؟ لا مزيد من النصوص المغازلة،
ما أريده هو الجنس القذر ?
45
00:02:05,982 --> 00:02:07,116
<ط>؟ أخبرني عندما تتصل بي بعد ذلك؟
46
00:02:07,150 --> 00:02:08,751
<ط>؟ آسف، هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟ ?
47
00:02:08,785 --> 00:02:11,720
[الغناء باللغة الإسبانية]
48
00:02:11,755 --> 00:02:17,593
؟
49
00:02:17,627 --> 00:02:19,728
ليس بهذه السرعة أيها الفتى العاشق
50
00:02:19,763 --> 00:02:22,064
نحن بحاجة للحديث عن وجبة الإفطار اليومية
51
00:02:22,098 --> 00:02:23,432
لقد كنت تواجه هذه الأسابيع القليلة الماضية.
52
00:02:23,466 --> 00:02:25,267
نعم، أشبه بالجنس اليومي السريع.
53
00:02:25,301 --> 00:02:27,269
<ط>- أوي.
- آه.
54
00:02:27,303 --> 00:02:29,671
أوه، لماذا تستمر في الهروب إليها؟
55
00:02:29,706 --> 00:02:30,906
هل هي لا تريد مقابلتنا؟
56
00:02:30,940 --> 00:02:32,341
أم أنك تخجل فقط من عائلتك؟
57
00:02:32,375 --> 00:02:34,676
لا، لا، لا، ليس هذا.
58
00:02:34,711 --> 00:02:37,079
الأمر فقط أنه جديد حقًا،
59
00:02:37,113 --> 00:02:38,647
ونحن نحاول فقط الاحتفاظ بها
في الأسفل.
60
00:02:38,681 --> 00:02:41,617
وإلى متى تعتقد
هذا سوف يستمر،
61
00:02:41,651 --> 00:02:43,352
رجل الغموض نوا؟
62
00:02:43,386 --> 00:02:44,390
ماذا؟
63
00:02:44,426 --> 00:02:48,023
[موسيقى إيقاعية مبهجة]
64
00:02:48,057 --> 00:02:49,925
- كلاهما: مم-هم.
- [سخرية]
65
00:02:49,959 --> 00:02:56,865
؟
66
00:02:56,900 --> 00:02:59,034
<ط>- يا شباب.
وأخيراً وصلت إلى Piones.
67
00:02:59,068 --> 00:03:00,912
لقد تأخرت.
68
00:03:01,805 --> 00:03:03,272
ماذا تفعل؟
69
00:03:03,306 --> 00:03:06,008
أنا أشاهد هذا الفيديو لك
في بيونيس.
70
00:03:06,042 --> 00:03:08,343
هل يمكن أن يكون لديك مستقبل تماما في هذا.
71
00:03:08,378 --> 00:03:09,477
في ماذا؟
72
00:03:09,512 --> 00:03:12,781
يمكن أن يكون لديك عرض
عن الطعام أو شيء من هذا.
73
00:03:12,816 --> 00:03:14,383
لدي وظيفة.
74
00:03:14,417 --> 00:03:16,285
إنه يسمى "الاستيلاء على المخبز"
75
00:03:16,319 --> 00:03:17,452
بعد أن يتقاعد والدي".
76
00:03:17,487 --> 00:03:20,656
نعم، ولكن هل هذا ما تريد؟
77
00:03:23,059 --> 00:03:25,360
لم أفكر حقا
حول هذا الموضوع، هل تعلم؟
78
00:03:25,395 --> 00:03:27,496
لقد كانت هذه هي الخطة دائمًا.
79
00:03:27,530 --> 00:03:30,566
حسنا، كل ما أعرفه هو أن الكاميرا تحبك.
80
00:03:30,600 --> 00:03:31,767
بالحديث عن...
81
00:03:33,603 --> 00:03:36,538
[موسيقى صادقة]
82
00:03:36,573 --> 00:03:38,907
؟
83
00:03:38,942 --> 00:03:40,776
هناك تذهب فقاعتنا.
84
00:03:42,946 --> 00:03:44,079
لا يمكنك حتى رؤية وجهي.
85
00:03:44,113 --> 00:03:45,147
لا يا دانيال.
86
00:03:45,181 --> 00:03:48,550
الصحافة تشم رائحة الدم
سيبدأون بالدوران.
87
00:03:48,585 --> 00:03:49,818
يا.
88
00:03:49,853 --> 00:03:52,154
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
89
00:03:52,188 --> 00:03:54,635
دانيال، ليس لديك أي فكرة.
90
00:03:55,024 --> 00:03:56,892
الشهرة صعبة على العلاقة.
91
00:03:56,926 --> 00:03:59,194
إذن هذه هي العلاقة الآن؟
92
00:03:59,229 --> 00:04:01,230
- أنا جادة.
- حسنًا.
93
00:04:01,264 --> 00:04:03,332
سنبذل قصارى جهدنا للبقاء في الفقاعة.
94
00:04:03,366 --> 00:04:05,734
وإذا انفجرت، فسنكتشف ذلك.
95
00:04:07,704 --> 00:04:08,904
تمام؟
96
00:04:08,938 --> 00:04:09,938
كاي.
97
00:04:09,973 --> 00:04:13,008
؟
98
00:04:13,042 --> 00:04:15,677
مم مم.
مم.
99
00:04:15,712 --> 00:04:17,346
في هذه الأثناء،
100
00:04:17,380 --> 00:04:19,701
هناك مجموعة أخرى من أسماك القرش
علينا أن نتعامل معها.
101
00:04:20,950 --> 00:04:22,371
عائلتي.
102
00:04:22,819 --> 00:04:24,353
- يستمرون في طلب مقابلتك.
- [لهث]
103
00:04:24,387 --> 00:04:25,687
لكن لا تقلق، لقد قمت بتأجيلهم و...
104
00:04:25,722 --> 00:04:27,459
أحب أن ألتقي بهم.
105
00:04:28,625 --> 00:04:30,587
- حقًا؟
- نعم.
106
00:04:31,327 --> 00:04:32,794
إلا إذا كنت لا تريد مني أن.
107
00:04:32,829 --> 00:04:35,764
[موسيقى لاتينية مبهجة]
108
00:04:35,798 --> 00:04:37,766
[يضحك بهدوء]
109
00:04:37,800 --> 00:04:39,379
؟
110
00:04:39,403 --> 00:04:45,227
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
111
00:04:47,457 --> 00:04:49,457
منكم كثيرا، لديك واحدة عظيمة.
112
00:04:51,793 --> 00:04:53,427
كيف حال عميلي الأول؟
113
00:04:53,462 --> 00:04:55,296
فانيسا.
كيف حالك؟
114
00:04:55,330 --> 00:04:56,631
هل تعتقد أنك يمكن أن تبقي صوتك منخفضا؟
115
00:04:56,665 --> 00:04:58,566
مازلت لم تتح لي الفرصة
للتحدث مع دانيال
116
00:04:58,600 --> 00:05:00,434
حول الأمر برمته "أنت تديرني".
117
00:05:00,469 --> 00:05:01,569
لماذا هو أي من أعماله؟
118
00:05:01,603 --> 00:05:04,505
حسنًا، كما تعلمون، الأمر غريب بعض الشيء،
119
00:05:04,540 --> 00:05:07,108
كما تعلمون، العمل مع
صديقة أخي السابقة.
120
00:05:07,142 --> 00:05:08,342
أوه.
121
00:05:08,377 --> 00:05:11,412
حسنًا، لقد أحضرت لك حفلة أخرى الليلة،
122
00:05:11,446 --> 00:05:13,614
ولكن إذا كان الأمر غريبًا جدًا، فسوف...
123
00:05:13,649 --> 00:05:15,182
انتظر، انتظر، انتظر.
فانيسا، فانيسا.
124
00:05:15,217 --> 00:05:17,318
أنت لم تدعني أكمل.
125
00:05:17,352 --> 00:05:19,787
هذا ليس غريبا. إنه أمر غريب جيد.
126
00:05:19,821 --> 00:05:20,988
- حسنًا، جيد.
- نعم.
127
00:05:21,023 --> 00:05:23,024
7:00 مساءً
زفاف ستينكلنر.
128
00:05:23,058 --> 00:05:24,599
العنوان موجود في الخلف.
129
00:05:25,894 --> 00:05:26,994
استمتع.
130
00:05:27,029 --> 00:05:31,198
؟
131
00:05:31,233 --> 00:05:33,134
- [يزفر بعمق]
- مرحبا.
132
00:05:33,168 --> 00:05:34,635
2 دولارات من فضلك.
133
00:05:34,670 --> 00:05:36,528
- كلاهما: شكرًا لك.
- حسنًا، استمتع.
134
00:05:37,839 --> 00:05:39,640
أنا أعرف ما تفكر فيه.
135
00:05:39,675 --> 00:05:42,209
أنت تفكر في سؤالي
إلى السينما الليلة.
136
00:05:42,244 --> 00:05:45,046
وأنا أفكر أنني سأقول نعم.
137
00:05:45,080 --> 00:05:47,214
أوه، أنا أحب هذه القوى النفسية.
138
00:05:47,249 --> 00:05:48,449
أنت تفكر أيضًا
139
00:05:48,483 --> 00:05:50,151
أنك تموت لتقبيلي أخيرًا.
140
00:05:50,185 --> 00:05:51,886
[الاختناقات]
141
00:05:51,920 --> 00:05:53,154
- [كلاهما يضحك]
- يا إلهي.
142
00:05:53,188 --> 00:05:54,722
أنت لطيف جدا.
143
00:05:54,756 --> 00:05:56,657
ليس عليك أن تكون كذلك
مثل نيللي العصبية.
144
00:05:56,692 --> 00:05:57,825
أنا معجب بك يا نات.
145
00:06:02,364 --> 00:06:04,231
سنحتفظ بالقبلة الأولى الحقيقية لوقت لاحق.
146
00:06:04,266 --> 00:06:11,472
؟
147
00:06:11,873 --> 00:06:12,939
[الصرير]
148
00:06:17,879 --> 00:06:19,738
يا رفاق، هل يمكنني التحدث إليكم للحظة؟
149
00:06:20,849 --> 00:06:22,083
ما الأمر؟
150
00:06:22,117 --> 00:06:23,851
لذلك تحدثت إلى نوا
151
00:06:23,885 --> 00:06:26,988
وهي تود أن تقابلكم يا رفاق.
152
00:06:27,022 --> 00:06:28,089
لقد دعوتها لتناول العشاء.
153
00:06:28,123 --> 00:06:29,423
[لهث]
154
00:06:29,458 --> 00:06:32,259
نوا هاميلتون...
يأتي هنا؟
155
00:06:32,294 --> 00:06:33,861
- يا إلهي.
- من فضلك لا تجعل صفقة كبيرة.
156
00:06:33,895 --> 00:06:35,596
مهلا، ما رأيك
بهذا الاسم يا شباب؟
157
00:06:35,631 --> 00:06:37,765
نوا هاميلتون ...
158
00:06:37,799 --> 00:06:39,867
جارسيا؟
159
00:06:39,901 --> 00:06:41,869
- وهذا له خاتم جميل لذلك.
- [الجميع يتحدثون بحماس]
160
00:06:41,903 --> 00:06:43,270
يجب أن نحصل على أحد كتب الطبخ الخاصة بها
161
00:06:43,305 --> 00:06:44,372
ومن ثم تصنع منه طبقًا.
162
00:06:44,406 --> 00:06:45,539
إذا كانت قادمة إلى هنا،
163
00:06:45,574 --> 00:06:46,907
سأطبخ ما سأطبخه.
164
00:06:46,942 --> 00:06:48,542
أعتقد أن السؤال الأهم هو،
165
00:06:48,577 --> 00:06:50,111
هل تريد DJ في هذا الحدث؟
166
00:06:50,145 --> 00:06:51,379
قطعاً!
167
00:06:51,413 --> 00:06:54,281
يا رفاق، توقفوا، من فضلكم.
مثل، هيا.
168
00:06:54,316 --> 00:06:56,617
دانيال على حق.
لا يمكننا أن نبدو أغبياء.
169
00:06:56,652 --> 00:06:59,787
يجب أن يكون لدينا خطة.
إذن متى ستأتي يا بابي؟
170
00:06:59,821 --> 00:07:01,022
لأنه إذا كان هذا الأسبوع،
171
00:07:01,056 --> 00:07:02,790
هذا لا يمنحنا الكثير من الوقت.
172
00:07:02,824 --> 00:07:03,858
إنه ليس هذا الأسبوع.
173
00:07:03,892 --> 00:07:05,226
أوه.
تمام.
174
00:07:05,260 --> 00:07:06,627
حسنا، الحمد لله.
175
00:07:06,662 --> 00:07:08,029
- تمام.
- إنها الليلة.
176
00:07:08,063 --> 00:07:11,632
؟
177
00:07:11,667 --> 00:07:13,134
إنها قادمة لتناول العشاء الليلة.
178
00:07:13,168 --> 00:07:14,902
- ماذا؟
- [يصرخون بالإسبانية]
179
00:07:14,936 --> 00:07:16,804
[الجميع يصرخون في وقت واحد]
180
00:07:16,838 --> 00:07:20,441
إنها قادمة إلى منزلي!
إنها قادمة عندي...
181
00:07:21,716 --> 00:07:23,277
- وماذا بعد؟
- العباءات الجديدة؟
182
00:07:23,302 --> 00:07:24,902
إنهم يبيعون ما يتجاوز التوقعات.
183
00:07:24,937 --> 00:07:25,903
نفس الكيمونو.
184
00:07:25,938 --> 00:07:28,293
حسناً، تشارلي،
ماذا عن ربطة الحذاء؟
185
00:07:28,318 --> 00:07:30,552
صندل أنيق بما فيه الكفاية
على العشاء ولكن...
186
00:07:30,586 --> 00:07:33,121
- كاجوال بما يكفي للشاطئ.
- بالضبط.
187
00:07:33,156 --> 00:07:35,223
دعونا لدينا ريك وغابرييلا
إرسال توقعات الاتجاه
188
00:07:35,258 --> 00:07:37,526
ويمكننا أن نبدأ
تصور الرؤية.
189
00:07:37,560 --> 00:07:38,794
يمكننا أن نسميها الشاطئ الرسمي.
190
00:07:38,828 --> 00:07:39,895
عظيم.
أعطونا اسبوعين
191
00:07:39,929 --> 00:07:41,530
- ممتاز. شكرًا لك.
- شكرًا لك.
192
00:07:41,564 --> 00:07:43,865
شاطئ رسمي؟
أحبها.
193
00:07:43,900 --> 00:07:46,335
- إنه جيد.
- قلت لك، أنا جيد.
194
00:07:46,369 --> 00:07:48,870
وأنت عملاق الصناعة.
195
00:07:48,905 --> 00:07:49,938
وسوف يبقى على هذا النحو
196
00:07:49,973 --> 00:07:52,708
طالما شخص ما
لا تصبح ملكة الصحف الشعبية.
197
00:07:52,742 --> 00:07:54,376
هل ستذهب حقا إلى هناك الليلة؟
198
00:07:54,410 --> 00:07:56,044
اه، ما هي الخطوة التالية؟ الهروب؟
199
00:07:56,079 --> 00:07:57,045
[لهث]
200
00:07:57,080 --> 00:07:58,480
هل هناك باستيليتو في الفرن؟
201
00:07:58,514 --> 00:08:00,148
قف.
إنه مجرد عشاء.
202
00:08:00,183 --> 00:08:01,984
أعرف، لماذا لا تتصل بهم
203
00:08:02,018 --> 00:08:03,485
وتأجيل العشاء لبضعة أيام؟
204
00:08:03,519 --> 00:08:04,486
بهذه الطريقة، يمكننا أنا وأنت تناول العشاء.
205
00:08:04,520 --> 00:08:06,388
لا، أنت لن تخرج
من تاريخك.
206
00:08:06,422 --> 00:08:07,823
- ما التاريخ؟
- محاولة جيدة.
207
00:08:07,857 --> 00:08:10,525
هيا، تريفور رجل لطيف.
أعطه فرصة.
208
00:08:10,560 --> 00:08:11,693
غير مسموح لك بالإلغاء.
209
00:08:11,728 --> 00:08:12,995
التواريخ العمياء هي الأسوأ.
210
00:08:13,029 --> 00:08:14,096
لا، إنهم ثاني أسوأ.
211
00:08:14,130 --> 00:08:16,498
الأسوأ هو العشاء مع الوالدين.
212
00:08:16,532 --> 00:08:18,533
- [تنهدات]
- حسنًا، حسنًا.
213
00:08:18,568 --> 00:08:19,901
فقط افعلي لي معروفًا يا عزيزتي.
214
00:08:19,936 --> 00:08:22,771
وعدني أنك سوف
على الأقل كن ذكيا.
215
00:08:22,805 --> 00:08:24,773
- نعم سأفعل.
- تمام.
216
00:08:24,807 --> 00:08:28,877
الآن هل يمكنك من فضلك أن تكون سعيدًا من أجلي؟
217
00:08:28,911 --> 00:08:31,213
سأذهب إلى منزل حقيقي.
218
00:08:31,247 --> 00:08:34,416
أنا على وشك تناول العشاء
مع عائلة عادية.
219
00:08:34,450 --> 00:08:38,253
القاعدة رقم عشرة:
لا توجد صور إلا إذا كانت فكرتها.
220
00:08:38,287 --> 00:08:42,224
والقاعدة رقم 11: ممنوع السؤال
للحصول على خدمات أو موافقات.
221
00:08:42,258 --> 00:08:43,592
يو، ماذا عن الإشارة على تويتر؟
222
00:08:43,626 --> 00:08:45,123
- لا.
- لا، مجرد كلمات، لا صور.
223
00:08:45,157 --> 00:08:46,128
لا!
224
00:08:46,162 --> 00:08:48,096
"ليتل إم سي كوبانو يهز عالمي."
225
00:08:48,131 --> 00:08:50,265
المتأنق، وهذا هو
التعريف الدقيق لصالح.
226
00:08:50,299 --> 00:08:53,235
اخي ممكن هذا
أجعل مسيرتي المهنية، حسنًا؟
227
00:08:53,269 --> 00:08:55,840
فتاتك هي صانعة الذوق
وأنا نكهة، أليس كذلك؟
228
00:08:55,874 --> 00:08:56,938
مصريات.
229
00:08:56,973 --> 00:09:00,075
القاعدة رقم 12: لا تحدق بها...
230
00:09:00,109 --> 00:09:01,777
فقط لا يحدق بشكل عام.
231
00:09:01,811 --> 00:09:05,113
الكثير من هذه القواعد
تبدو شخصية بشكل غريب.
232
00:09:05,148 --> 00:09:07,149
- القاعدة رقم 13...
- حسنًا، هذا يكفي.
233
00:09:07,183 --> 00:09:08,483
الجميع خارج.
234
00:09:08,518 --> 00:09:10,118
[الجدال بالإسبانية]
235
00:09:10,153 --> 00:09:11,486
القاعدة رقم 19: لا تتحدث الإسبانية.
236
00:09:11,521 --> 00:09:13,255
- يذهب.
- ديوس ميو!
237
00:09:13,289 --> 00:09:15,123
إلهي الكريم.
238
00:09:15,158 --> 00:09:17,292
[يضحك] فريكاس دي بولو.
239
00:09:17,326 --> 00:09:18,493
- ايه؟
إيه؟
240
00:09:18,528 --> 00:09:19,761
أنت لم تفعل هذا
241
00:09:19,796 --> 00:09:21,263
منذ أن جاء فيدل إلى تروبيكانا.
242
00:09:21,297 --> 00:09:22,764
هذا من شأنه أن يفسر سبب شعوري
243
00:09:22,799 --> 00:09:24,299
نفس الشعور بالخوف.
244
00:09:24,333 --> 00:09:26,968
نعم، أعلم أنك تكره المشاهير،
245
00:09:27,003 --> 00:09:29,237
لكن دانيال يحبها وأنا أريد ذلك
ترك انطباع جيد.
246
00:09:29,272 --> 00:09:31,473
أعلم أنك تفعل ذلك، ومن هنا إل فريكاس.
247
00:09:31,507 --> 00:09:32,541
مم-هممم.
248
00:09:32,575 --> 00:09:35,744
قد لا أحبها لدانيال،
لكنها ضيفتنا
249
00:09:35,778 --> 00:09:39,081
وسيتم معاملتها بالأفضل.
250
00:09:39,115 --> 00:09:41,249
- غير مقبول.
- مواه.
251
00:09:41,284 --> 00:09:45,153
- [يتحدث الإسبانية]
- [يضحك]
252
00:09:45,188 --> 00:09:52,127
؟
253
00:09:53,830 --> 00:09:55,495
الرمادي.
254
00:09:56,399 --> 00:09:58,081
شكرًا.
255
00:09:59,702 --> 00:10:02,337
[تنهدات] لا أعرف لماذا أنا متوترة للغاية.
256
00:10:02,371 --> 00:10:04,806
ربما بسبب
أنت ستحضر نوا هاملتون
257
00:10:04,841 --> 00:10:07,509
إلى كازا جارسيا الليلة؟
258
00:10:07,543 --> 00:10:09,344
وهو ما يقودني إلى سبب وجودي هنا.
259
00:10:09,378 --> 00:10:13,115
من الواضح أنني أموت لمقابلتها ...
260
00:10:13,149 --> 00:10:15,917
لكنني وعدت أيمي بأنني سأفعل ذلك
اصطحبها إلى السينما الليلة.
261
00:10:17,386 --> 00:10:18,420
أنت تمزح.
262
00:10:18,454 --> 00:10:20,522
أود أن ألغي تماما
لكنه أول موعد حقيقي لنا
263
00:10:20,556 --> 00:10:23,125
منذ أن طردتها من هنا
واستغرق الأمر وقتا طويلا حقا
264
00:10:23,159 --> 00:10:25,025
لكي نعود إلى هذه النقطة.
265
00:10:26,162 --> 00:10:27,963
فقط أدعوها لتناول العشاء.
266
00:10:27,997 --> 00:10:29,731
ماذا... هل أنت متأكد؟
267
00:10:29,765 --> 00:10:31,633
نات، أنا بحاجة لك هناك.
268
00:10:31,667 --> 00:10:33,502
لا يمكنك أن تتركني وحدي مع الجميع.
269
00:10:33,536 --> 00:10:35,285
والله أعلم ماذا سيفعلون
270
00:10:36,072 --> 00:10:39,174
[الصرير]
شكرا لك!
271
00:10:39,208 --> 00:10:40,575
تمام.
272
00:10:40,610 --> 00:10:43,044
[بصوت أجش] لا أعرف،
إنه نوع من الضيق، هل تعلم؟
273
00:10:43,079 --> 00:10:45,080
نوع من الضيق الجاف.
274
00:10:45,114 --> 00:10:47,249
كما تعلمون،
ربما يكون أشبه بعرموش مبللة.
275
00:10:47,283 --> 00:10:49,551
ماتيو، لقد رأيتك منذ ساعتين
وكنت بخير.
276
00:10:49,585 --> 00:10:52,053
سوف يتظاهر ابني تشوبي بأنه أنا
277
00:10:52,088 --> 00:10:54,222
لذا، كما تعلم، كل شيء جيد، هل تعلم؟
278
00:10:54,257 --> 00:10:56,224
سأعطيه بدلتي الرياضية الاحتياطية
279
00:10:56,259 --> 00:10:59,227
وسوف يلعب ويدور
المسارات المسجلة مسبقا، لذلك هو...
280
00:10:59,262 --> 00:11:01,096
مسجلة مسبقا؟
هل هذا ما تفعله؟
281
00:11:01,130 --> 00:11:04,032
[صوت عادي]
يو، أدور أعيش أو أموت.
282
00:11:04,066 --> 00:11:06,468
[بصوت أجش] اه، وداعًا، وداعًا.
283
00:11:08,804 --> 00:11:09,838
أنا لا أريد حتى أن أعرف.
284
00:11:09,872 --> 00:11:11,239
ماتيو؟
285
00:11:11,274 --> 00:11:14,709
؟
286
00:11:14,744 --> 00:11:16,545
دعونا نفعل هذا.
287
00:11:16,579 --> 00:11:19,581
["لا باندا" بقلم ويلي كولون
وهيكتور لافو]
288
00:11:19,615 --> 00:11:21,583
؟
289
00:11:21,617 --> 00:11:24,586
[رجال يغنون باللغة الإسبانية]
290
00:11:24,620 --> 00:11:31,526
؟
291
00:11:44,674 --> 00:11:46,875
[رنات جرس الباب]
292
00:11:49,812 --> 00:11:50,946
سأحصل عليه.
293
00:11:50,980 --> 00:11:52,414
- لا يا ماتيو!
- ماذا؟ أوه، هيا!
294
00:11:52,448 --> 00:11:54,616
- تأدب، تأدب، تأدب.
- [يتحدث الإسبانية]
295
00:11:54,650 --> 00:12:01,423
؟
296
00:12:10,633 --> 00:12:11,833
إنها أصغر سنا شخصيا.
297
00:12:11,867 --> 00:12:13,635
- ايمي.
- نعم مرحبا.
298
00:12:13,669 --> 00:12:15,051
يا.
299
00:12:15,938 --> 00:12:17,973
؟
300
00:12:18,007 --> 00:12:20,075
مرحبًا.
آسف.
301
00:12:20,109 --> 00:12:21,509
- كنا نظن أنك لها.
- أوه.
302
00:12:21,544 --> 00:12:23,111
سأكون منزعجًا أيضًا.
303
00:12:23,145 --> 00:12:24,579
[همس]
أنا لست كذلك.
304
00:12:27,049 --> 00:12:30,485
مرحبًا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟
305
00:12:30,519 --> 00:12:33,255
أهلاً. أنا نوا.
306
00:12:36,744 --> 00:12:38,112
أهلاً!
307
00:12:43,609 --> 00:12:45,039
ادخل.
308
00:12:45,744 --> 00:12:46,954
مرحبا.
309
00:12:47,000 --> 00:12:49,213
أحضرت هذه لك، ماري.
310
00:12:49,248 --> 00:12:50,879
شكرا لك.
311
00:12:51,696 --> 00:12:53,664
ورافائيل، أحضرت لك زجاجة
312
00:12:53,689 --> 00:12:56,858
من 21 عاما مونروز الروم.
313
00:12:56,883 --> 00:12:58,083
وقال أنه كان المفضل لديك.
314
00:12:58,108 --> 00:12:59,675
[يضحك]
315
00:12:59,700 --> 00:13:02,502
- سخية جدا.
- شكرًا لك.
316
00:13:02,527 --> 00:13:03,894
هذه أختي ناتالي.
317
00:13:03,919 --> 00:13:05,053
- أهلاً.
- حسنا، مرحبا.
318
00:13:05,078 --> 00:13:06,812
نذهب إلى الوراء. [كلاهما يضحك]
319
00:13:06,837 --> 00:13:08,504
نعم مثل...
مثل ثلاثة أسابيع كاملة.
320
00:13:08,529 --> 00:13:10,130
[ضحك]
321
00:13:10,155 --> 00:13:11,823
تماما مثل دانيال.
322
00:13:15,672 --> 00:13:17,378
هذه صديقة ناتالي أيمي.
323
00:13:17,412 --> 00:13:18,876
لقد كنت مهووسا معك
324
00:13:18,911 --> 00:13:23,047
منذ أن ارتديت تلك القطعة الثلاث
أرماني في حفل Met Gala في عام 2017.
325
00:13:23,082 --> 00:13:24,749
هذا حلو جدا.
شكرًا لك.
326
00:13:28,540 --> 00:13:31,008
أخيرًا وليس آخرًا،
هذا أخي ماتيو.
327
00:13:31,033 --> 00:13:32,967
[يضحك]
328
00:13:33,044 --> 00:13:34,879
من دواعي سروري، السيدة هاملتون،
329
00:13:34,904 --> 00:13:37,072
جعل التعارف الخاص بك
في هذا المساء الجميل.
330
00:13:37,097 --> 00:13:39,332
يقول دانيال الكثير من الأشياء الجميلة
عنك.
331
00:13:39,357 --> 00:13:40,724
على نفس المنوال.
332
00:13:40,749 --> 00:13:43,117
أنا حقا أحب أغنيتك.
لقد لعبناها في حفلتي.
333
00:13:43,142 --> 00:13:44,976
أعتقد أن لديك مستقبل مشرق
أمامك.
334
00:13:45,001 --> 00:13:47,169
هذا لطف منك أن تقوله.
335
00:13:49,969 --> 00:13:51,002
- المشروبات؟
- نعم.
336
00:13:51,036 --> 00:13:53,411
- نعم؟ نعم.
- نعم، ادخل.
337
00:13:53,445 --> 00:13:57,415
؟
338
00:13:57,449 --> 00:14:00,031
انظر، سأتصل بك مرة أخرى
في خمس دقائق، حسنا؟
339
00:14:00,488 --> 00:14:01,855
[أحاديث غير واضحة]
340
00:14:01,890 --> 00:14:03,657
تريفور، أليس كذلك؟
341
00:14:03,691 --> 00:14:05,092
أوه، يجب أن تكون لويس.
342
00:14:05,126 --> 00:14:07,094
اسمحوا لي أن أنقذ كلانا قليلا من الوقت.
343
00:14:07,128 --> 00:14:09,930
أنا متأكد من أنك رجل رائع
لكن هذا لن ينجح أبداً
344
00:14:09,964 --> 00:14:12,165
أوه حقًا؟
هل أنت نفسية؟
345
00:14:12,200 --> 00:14:14,868
حسنا، أستطيع أن أقول لك
كيف سيتم تنفيذ هذا.
346
00:14:14,903 --> 00:14:16,637
سنحظى بالمرح، سنفعل ذلك،
347
00:14:16,671 --> 00:14:18,372
ربما يكون لديك لفة في الأوراق
348
00:14:18,406 --> 00:14:19,773
وحتى مثل بعضهم البعض.
349
00:14:19,807 --> 00:14:22,142
في أحسن الأحوال، نبدأ حتى الآن.
350
00:14:22,176 --> 00:14:24,278
لا محالة، سأفجرك
لعملي
351
00:14:24,312 --> 00:14:25,712
وسوف تقول أنك لا تستاء منه
352
00:14:25,747 --> 00:14:27,848
لكنك تفعل ذلك في الواقع، وهو ما سأشعر به
353
00:14:27,882 --> 00:14:30,017
والرد السلبي العدواني
عن طريق التحول إلى البرودة
354
00:14:30,051 --> 00:14:32,519
حتى ما بدأ
كشيء حسن النية
355
00:14:32,554 --> 00:14:33,987
يتركنا نشعر بالحزن قليلاً
356
00:14:34,022 --> 00:14:35,489
ومثلما ضيعنا وقتنا.
357
00:14:35,523 --> 00:14:37,357
لطيف جدا مقابلتك.
358
00:14:37,392 --> 00:14:39,026
[يضحك]
359
00:14:41,029 --> 00:14:43,449
لقد حذرتني نوا أنك ستقول كل ذلك.
360
00:14:44,198 --> 00:14:46,327
اسمحوا لي أن أقدم إعادة كتابة لقصتك.
361
00:14:47,235 --> 00:14:50,415
السبب الذي يجعلنا نضربه
هو أنني سأفاجئك.
362
00:14:51,272 --> 00:14:52,706
سأعلم أنك ستتأخر 30 دقيقة،
363
00:14:52,740 --> 00:14:54,575
لذلك سوف أتأكد من وصول مشروباتنا
364
00:14:54,609 --> 00:14:55,878
عندما تفعل.
365
00:14:56,914 --> 00:14:59,012
وبعد ذلك سأرسمك
في محادثة رائعة
366
00:14:59,047 --> 00:15:00,681
لأنه على الرغم من أنني طبيب أسنان،
367
00:15:00,715 --> 00:15:02,256
لقد تخصصت في تاريخ الفن.
368
00:15:02,280 --> 00:15:04,715
ولقد صغرت في الرجال الصعبين
369
00:15:04,749 --> 00:15:06,350
الذين يعتقدون أنهم غير متاحين عاطفيا
370
00:15:06,384 --> 00:15:08,752
لكنهم في الحقيقة متعبون فقط
من الشعور بخيبة الأمل
371
00:15:08,787 --> 00:15:10,151
من قبل الأصدقاء الذين لا يستطيعون الرؤية
372
00:15:10,188 --> 00:15:13,824
عندما يبدأون في البناء
تلك الجدران غير المرئية
373
00:15:13,858 --> 00:15:15,993
حول قلوبهم.
374
00:15:16,027 --> 00:15:17,694
حسنا...
375
00:15:17,729 --> 00:15:19,360
لا أستطيع المغادرة الآن، أليس كذلك؟
376
00:15:23,067 --> 00:15:24,234
يبدو وكأنه أول مناولة لي،
377
00:15:24,269 --> 00:15:25,869
لكنها كانت في الواقع أول عملية طرد أرواح شريرة لي.
378
00:15:25,904 --> 00:15:28,439
- [يضحك]
- آي، موشاشيتو.
379
00:15:28,473 --> 00:15:31,575
<ط> ميرا. هذا هو المفضل لدي.
380
00:15:31,609 --> 00:15:34,511
كان من المستحيل
لإبقاء هذا الصبي في حفاضة.
381
00:15:34,546 --> 00:15:36,180
كان يحب الركض عارياً
382
00:15:36,214 --> 00:15:39,216
مع cuito له شنقا،
في أسفل الشارع،
383
00:15:39,250 --> 00:15:40,150
هز الغنائم!
384
00:15:40,185 --> 00:15:41,919
حسنا يا أمي.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
385
00:15:41,953 --> 00:15:43,921
- ماري، من أجل صالح، تشيكا.
- نعم، من فضلك.
386
00:15:43,955 --> 00:15:47,090
رافائيل، كنت آمل
للقيام بجولة في المخبز.
387
00:15:47,125 --> 00:15:50,074
أريد أن أرى أين الأفضل
تُصنع المعجنات في ميامي.
388
00:15:50,428 --> 00:15:52,095
- عليك الانتهاء من الخضار.
- عليه أن يشاهد الفريكات.
389
00:15:52,130 --> 00:15:54,398
يمين؟
390
00:15:54,432 --> 00:15:55,632
بالتأكيد.
391
00:15:55,667 --> 00:16:02,606
؟
392
00:16:10,114 --> 00:16:11,615
تا دا.
393
00:16:11,649 --> 00:16:13,050
[يضحك]
394
00:16:14,919 --> 00:16:17,293
إذًا، في أي وقت مبكر عليك أن تبدأ؟
395
00:16:18,790 --> 00:16:21,925
أنا هنا بحلول الساعة 5:00 صباحا.
396
00:16:22,961 --> 00:16:25,162
دانيال كان ينزل في وقت سابق.
397
00:16:25,196 --> 00:16:26,897
مؤخرا.
398
00:16:29,634 --> 00:16:32,069
إذن أين تعلمت الخبز؟
399
00:16:32,103 --> 00:16:35,939
جدتي خبزت في المنزل.
400
00:16:35,974 --> 00:16:37,441
كلا والدي كانا يعملان دائمًا،
401
00:16:37,475 --> 00:16:39,343
لذلك اعتنت بي.
402
00:16:39,377 --> 00:16:42,944
سوف تجعلني أساعدها
لإبعادي عن المشاكل.
403
00:16:43,715 --> 00:16:46,116
لذلك حاولت أن أفعل
نفس الشيء بالنسبة لأولادي.
404
00:16:46,150 --> 00:16:48,519
علمهم حتى يتمكنوا من تولي المسؤولية
الأعمال ذات يوم...
405
00:16:48,553 --> 00:16:51,160
بافتراض أن دانيال يبقى على المسار الصحيح.
406
00:16:51,789 --> 00:16:54,424
سيد جارسيا، لا أستطيع إلا أن أتخيل
407
00:16:54,459 --> 00:16:56,793
كيف يجب أن يشعر كل هذا.
408
00:16:56,828 --> 00:16:59,363
أعلم أن حياتي يمكن أن تصبح مجنونة جدًا
409
00:16:59,397 --> 00:17:03,464
ولقد كنت قليلا من الإعصار
القادمة إلى منزلك.
410
00:17:05,136 --> 00:17:07,343
يبدو أنك شخص جيد.
411
00:17:08,339 --> 00:17:10,346
لكن عالمك...
412
00:17:10,842 --> 00:17:12,640
إنه مسكر.
413
00:17:13,044 --> 00:17:15,379
من السهل أن تكتسح،
414
00:17:15,413 --> 00:17:17,353
معتقدًا أنك تنتمي إليه
415
00:17:18,016 --> 00:17:20,851
حتى تستيقظ ذات يوم
وأنت تدرك أنك لا تفعل ذلك.
416
00:17:20,885 --> 00:17:23,220
[موسيقى صادقة]
417
00:17:23,254 --> 00:17:25,489
أنا لا أريد دانيال
ليغيب عن بالنا من هو
418
00:17:25,523 --> 00:17:27,224
وأين هو ذاهب
419
00:17:27,258 --> 00:17:31,562
مقابل بضعة أسابيع أو أشهر
420
00:17:31,596 --> 00:17:33,936
من عيش حياة شخص آخر.
421
00:17:35,366 --> 00:17:37,501
أنا أهتم بابنك.
422
00:17:37,535 --> 00:17:39,803
وأنا أشارك مخاوفك.
423
00:17:39,837 --> 00:17:42,295
دانيال رجل طيب
424
00:17:42,874 --> 00:17:44,630
من عائلة جيدة.
425
00:17:45,543 --> 00:17:47,341
لهذا السبب أنا أحبه.
426
00:17:48,780 --> 00:17:50,380
وأنا أقدر ذلك.
427
00:17:50,415 --> 00:17:54,818
؟
428
00:17:54,852 --> 00:17:57,554
يجب أن نعود إلى الطابق العلوي.
يجب أن يكون العشاء جاهزا.
429
00:17:57,589 --> 00:17:58,862
وماري سوف تقتلني
430
00:17:58,916 --> 00:18:00,524
إذا لم أخدمك
أفضل وجبة تناولتها على الإطلاق.
431
00:18:00,558 --> 00:18:01,658
[يضحك]
432
00:18:01,693 --> 00:18:04,361
؟
433
00:18:04,395 --> 00:18:05,829
ط ط ط.
434
00:18:05,863 --> 00:18:07,364
رائحتها لذيذة.
435
00:18:07,398 --> 00:18:09,333
مم، شكرا لك.
436
00:18:09,367 --> 00:18:13,503
ذلك لأن زوجي
هو طاهٍ لا يصدق.
437
00:18:13,538 --> 00:18:15,005
- [كلاهما يضحك]
- مواه.
438
00:18:15,039 --> 00:18:16,573
هل فكرت يومًا في فتح
مطعم؟
439
00:18:16,608 --> 00:18:18,408
آه، مضحك يجب أن تسأل ذلك
440
00:18:18,443 --> 00:18:20,777
لأن المكان المجاور
هو الخروج من العمل
441
00:18:20,812 --> 00:18:24,247
ولقد كنت أقول
سيكون مقهى رائعا.
442
00:18:25,627 --> 00:18:28,085
تلك كانت خطتنا، كما تعلمون
قبل أن نغادر كوبا.
443
00:18:28,119 --> 00:18:31,688
التوسع هو حلم الشاب.
444
00:18:31,723 --> 00:18:33,223
ربما عندما يتولى دانيال المسؤولية.
445
00:18:33,257 --> 00:18:35,056
أليس كذلك يا بني؟
446
00:18:35,460 --> 00:18:37,561
- 'رشفة؟
أوه.
447
00:18:37,595 --> 00:18:39,296
رائحة ضيقة هنا.
448
00:18:39,330 --> 00:18:41,198
آمل أنك لا تمانع في التغيير السريع.
449
00:18:41,232 --> 00:18:43,967
كان لدي بقعة صغيرة على قميصي.
450
00:18:44,002 --> 00:18:45,268
هل تريد مني أن أغني جريس؟
451
00:18:45,303 --> 00:18:46,436
كلاهما: لا.
452
00:18:46,471 --> 00:18:47,537
دعونا نفعل هذا.
453
00:18:47,572 --> 00:18:50,574
[موسيقى البوق المبهجة]
454
00:18:50,608 --> 00:18:57,280
؟
455
00:18:58,783 --> 00:19:01,652
[امرأة تغني بالإسبانية]
456
00:19:01,686 --> 00:19:03,286
[يضحك]
457
00:19:03,321 --> 00:19:10,260
؟
458
00:19:32,650 --> 00:19:33,850
وايومنغ؟
459
00:19:33,885 --> 00:19:35,252
- [يضحك]
- مم هم.
460
00:19:35,286 --> 00:19:37,854
روك سبرينغز، ولدت ونشأت.
461
00:19:37,889 --> 00:19:39,790
ماذا؟ انها ليست واضحة؟
462
00:19:39,824 --> 00:19:41,330
اخر مرة رجعت فيها؟
463
00:19:41,993 --> 00:19:43,860
جنازة أبي قبل ثماني سنوات.
464
00:19:43,895 --> 00:19:46,329
كانت هذه هي المرة الأولى منذ أن كان عمري 20 عامًا.
465
00:19:46,364 --> 00:19:47,837
كيف كان ذلك؟
466
00:19:48,633 --> 00:19:51,168
حسنًا، الأمر كما يقولون.
467
00:19:51,202 --> 00:19:54,304
عندما كبرت، يبدو كل شيء كبيرًا جدًا.
468
00:19:54,338 --> 00:19:57,430
بالعودة إلى الوراء، يبدو كل شيء صغيرًا جدًا.
469
00:19:58,042 --> 00:20:00,277
عائلتي تعتقد أنني كائن فضائي.
470
00:20:00,311 --> 00:20:03,686
العارضة السابقة تحولت إلى مديرة؟
ضرب واحد واثنين.
471
00:20:04,916 --> 00:20:06,784
وهناك الحقيقة الصغيرة
أنني تركت زوجتي.
472
00:20:08,920 --> 00:20:09,986
ماذا؟
473
00:20:10,021 --> 00:20:13,404
هل سبق لك، مثل،
أعتقد حقا أنك كنت على التوالي؟
474
00:20:14,425 --> 00:20:15,358
كنت آمل.
475
00:20:15,393 --> 00:20:17,327
أعلم أن هذا شيء فظيع
ليقول الآن
476
00:20:17,361 --> 00:20:20,494
ولكن عندما يكون عمرك 18 عامًا وتعيش في المنزل؟
477
00:20:20,998 --> 00:20:22,499
أريد أن أرى صور الزفاف.
478
00:20:22,533 --> 00:20:23,467
- أوه.
- [يضحك]
479
00:20:23,501 --> 00:20:25,068
أنت فقط تريد إلقاء نظرة على زوجتي السابقة.
480
00:20:25,103 --> 00:20:26,636
- [يضحك]
- لا تخدع نفسك.
481
00:20:26,671 --> 00:20:28,905
كانت ساخنة.
لم يكن لديها أي إحساس بالأناقة.
482
00:20:28,940 --> 00:20:30,540
- اه.
- أوه، السوستة.
483
00:20:30,575 --> 00:20:33,977
[يضحك]
484
00:20:34,011 --> 00:20:35,345
كما تعلمون، لم أكن أريد أن يأتي الليلة.
485
00:20:35,379 --> 00:20:36,636
مم.
486
00:20:37,181 --> 00:20:38,849
لقد أخفيت ذلك جيدًا. [يضحك]
487
00:20:38,883 --> 00:20:41,017
لكنني في الواقع سعيد
أن نوا خارج مع بيكر بوي
488
00:20:41,052 --> 00:20:42,686
في ليتل هافانا.
489
00:20:42,720 --> 00:20:45,422
[موسيقى متوترة]
490
00:20:45,456 --> 00:20:47,758
لأن هذا...
491
00:20:47,792 --> 00:20:50,060
جميل.
492
00:20:50,094 --> 00:20:57,234
؟
493
00:21:01,439 --> 00:21:03,373
وماذا عنك يا ماري؟
كيف تعرفت على رافائيل؟
494
00:21:03,407 --> 00:21:05,375
نعم يا أماه أخبريها
إنها قصة جيدة.
495
00:21:05,409 --> 00:21:07,210
كان عمرهم 19 عامًا. مجرد أطفال.
496
00:21:07,245 --> 00:21:09,513
نعم.
نعم.
497
00:21:09,547 --> 00:21:14,017
حسناً، كنا على حد سواء نعمل
في تروبيكانا في هافانا.
498
00:21:14,051 --> 00:21:15,919
- كان طاهياً للمعجنات.
- مم هم.
499
00:21:15,953 --> 00:21:18,421
وقد بدأت للتو كراقصة.
500
00:21:18,456 --> 00:21:22,392
من الصعب أن تبرز
بين مجموعة من فتيات الإستعراض،
501
00:21:22,426 --> 00:21:25,862
لكن ماري كانت مثل شعاع الشمس.
502
00:21:25,897 --> 00:21:27,631
رائع.
503
00:21:27,665 --> 00:21:29,966
مهلا، يجب عليك التحقق
الصور التي هي في.
504
00:21:30,001 --> 00:21:32,736
في هذا الزي كله مع غطاء الرأس
505
00:21:32,770 --> 00:21:34,237
وهذا البيكيني الصغير!
506
00:21:34,272 --> 00:21:35,338
- [ضحك وهتاف]
- حسنا.
507
00:21:35,373 --> 00:21:37,374
- كان مثل طائر كبير طويل القامة.
- ماما كانت ضجيجا.
508
00:21:37,408 --> 00:21:38,475
- نعم.
- آه، ماتيو.
509
00:21:38,509 --> 00:21:39,943
من فضلك لا تتصل بأمنا ضجيجا.
510
00:21:39,977 --> 00:21:41,745
- [ضحك]
- أرى. تمام.
511
00:21:41,779 --> 00:21:43,079
- قف!
- على أي حال.
512
00:21:43,114 --> 00:21:46,616
وفي إحدى الليالي، مرضت الفتاة المميزة
513
00:21:46,651 --> 00:21:49,052
وكنت الوحيد الذي يعرف الأغنية
514
00:21:49,086 --> 00:21:52,255
وكنت أعلم أن هذه ستكون فرصتي.
515
00:21:52,290 --> 00:21:55,559
لكنني كنت متوترة للغاية
ولم أستطع التنفس.
516
00:21:55,593 --> 00:21:56,593
[يضحك]
517
00:21:56,627 --> 00:21:58,995
لذلك كنت أحاول أن أجد
ذريعة للتحدث معها.
518
00:21:59,030 --> 00:22:00,964
لذلك عندما علمت بما كان يحدث،
519
00:22:00,998 --> 00:22:02,799
أحضرت لها بوشيتو دي رون.
520
00:22:02,834 --> 00:22:04,100
[يضحك]
نعم.
521
00:22:04,135 --> 00:22:06,517
فقلت: "لا تخافوا
522
00:22:07,205 --> 00:22:09,773
من وجود أحلامك
تتحقق لأن "...
523
00:22:09,807 --> 00:22:14,244
"لأنه يفسح المجال
لأكبر وأفضل."
524
00:22:14,278 --> 00:22:15,901
هذا صحيح.
525
00:22:21,319 --> 00:22:23,320
على أية حال، وأخيرا،
لقد جعلوني الفتاة المميزة!
526
00:22:23,354 --> 00:22:25,121
[ضحك وهتاف]
527
00:22:25,156 --> 00:22:26,189
- في صحتك.
- سلام، سلام.
528
00:22:26,224 --> 00:22:28,291
- شرب لذلك.
- نعم.
529
00:22:28,326 --> 00:22:30,794
<ط> سلام، سلام. [يضحك]
530
00:22:30,828 --> 00:22:32,376
نعم.
531
00:22:32,964 --> 00:22:35,131
[يضحك]
532
00:22:35,166 --> 00:22:37,381
فماذا عنكما يا طيور الحب؟
533
00:22:38,669 --> 00:22:40,070
كيف التقيتم يا رفاق؟
534
00:22:46,510 --> 00:22:48,812
أوه، إنهما ليسا زوجين.
إنهم مجرد أصدقاء.
535
00:22:48,846 --> 00:22:51,648
نعم.
[ضحك]
536
00:22:51,682 --> 00:22:53,750
صحيح يا مامي؟
537
00:22:59,023 --> 00:23:00,223
ناتالي.
538
00:23:00,258 --> 00:23:02,626
ناتالي، من فضلك أجب والدتك.
539
00:23:02,660 --> 00:23:04,261
نحن مجرد أصدقاء.
540
00:23:13,704 --> 00:23:15,005
[يغلق الباب]
541
00:23:15,039 --> 00:23:17,707
اه، أنا فقط... سأفعل فقط...
542
00:23:25,917 --> 00:23:31,521
؟
543
00:23:31,555 --> 00:23:33,896
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
544
00:23:34,759 --> 00:23:35,992
فانيسا.
545
00:23:36,027 --> 00:23:40,196
؟
546
00:23:40,231 --> 00:23:41,904
[بصوت أجش]
فانيسا.
547
00:23:43,244 --> 00:23:44,646
عشاء عائلي؟
548
00:23:44,671 --> 00:23:46,630
هل دعوتها إلى عشاء عائلي؟
549
00:23:46,666 --> 00:23:48,107
ڤي، ماذا تفعل هنا؟
550
00:23:48,142 --> 00:23:52,145
لقد أحضرت حساء لماتيو
لالتهاب الحلق.
551
00:23:52,179 --> 00:23:54,083
ماذا تفعل هنا؟
552
00:23:54,982 --> 00:23:57,483
استغرق الأمر مني ستة أشهر
ليتم دعوتك إلى واحدة من هذه.
553
00:23:57,518 --> 00:23:58,785
لقد كانت ثلاثة أشهر يا ماري
554
00:23:58,819 --> 00:24:01,131
حتى ابتسمت لي، و...
555
00:24:02,561 --> 00:24:06,230
في أربع سنوات، لن تفعل ذلك مرة واحدة
جعلني فريكاس دي بولو، رافي.
556
00:24:08,967 --> 00:24:10,334
أنا فقط لا أفهم
557
00:24:10,369 --> 00:24:12,303
لماذا تعاملونها جميعًا
أفضل مني.
558
00:24:12,337 --> 00:24:14,538
فانيسا، توقفي.
559
00:24:14,573 --> 00:24:15,773
انظر...
560
00:24:15,807 --> 00:24:17,642
لا تلمسني.
561
00:24:20,679 --> 00:24:22,111
دعنا نذهب للحديث.
562
00:24:23,415 --> 00:24:24,782
تمام؟
563
00:24:26,852 --> 00:24:29,787
[موسيقى إيقاعية متوترة]
564
00:24:29,821 --> 00:24:32,123
؟
565
00:24:32,157 --> 00:24:33,455
أوه!
566
00:24:34,926 --> 00:24:37,762
ابحث عن مدير جديد لنفسك.
567
00:24:39,831 --> 00:24:41,799
ما الأمر مع هذه الفتاة والحساء؟
568
00:24:41,833 --> 00:24:43,534
[موسيقى صادقة]
569
00:24:43,568 --> 00:24:46,203
[سخرية]
دانيال.
570
00:24:46,238 --> 00:24:47,571
لقد كنت صبورا.
571
00:24:47,606 --> 00:24:49,206
لقد كنت أفهم.
572
00:24:49,241 --> 00:24:50,307
لقد كنت تقضي لحظة
573
00:24:50,342 --> 00:24:52,309
ولقد أعطيتك
المساحة للتحرك من خلالها.
574
00:24:52,344 --> 00:24:55,012
- لم أطلب مساحة.
- ليس عليك ذلك.
575
00:24:55,047 --> 00:24:56,979
هذا فقط ما تفعله.
576
00:24:57,582 --> 00:24:59,016
هذا ما يفعله الناس الذين يحبون بعضهم البعض،
577
00:24:59,051 --> 00:25:01,352
الناس الذين كانوا معا
لمدة أربع سنوات، القيام به.
578
00:25:01,386 --> 00:25:04,088
إنهم لا يفرجون بكفالة فقط
عندما اصطدموا بمطب على الطريق.
579
00:25:04,122 --> 00:25:06,023
إنهم لا يمحوون الشخص الآخر فقط
580
00:25:06,058 --> 00:25:08,259
ويتصرفون كأنهم غير موجودين.
581
00:25:08,293 --> 00:25:11,862
؟
582
00:25:11,897 --> 00:25:13,829
ماذا حدث للتو؟
583
00:25:14,900 --> 00:25:17,935
هل خرجت للتو؟
584
00:25:17,969 --> 00:25:19,770
هل أخبرتك للتو،
585
00:25:19,805 --> 00:25:22,940
والدين كاثوليكيين جدًا وأنا...
586
00:25:22,974 --> 00:25:24,840
لا أعتقد ذلك.
587
00:25:26,311 --> 00:25:29,447
مع ما قالته نوا
والطريقة التي غادرت بها،
588
00:25:29,481 --> 00:25:31,949
تخميني هو والديك
ربما هم في حيرة من أمرهم
589
00:25:31,983 --> 00:25:33,451
كما أنت الآن.
590
00:25:33,485 --> 00:25:37,421
؟
591
00:25:51,436 --> 00:25:52,970
؟ لأنني رجل كالي أوتشو؟
592
00:25:53,004 --> 00:25:55,806
- ماتيو، اذهب وغير ملابسك.
- نعم.
593
00:25:55,841 --> 00:25:57,274
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.
594
00:25:57,309 --> 00:26:01,078
أريد أن أنهي
المحادثة التي بدأناها
595
00:26:01,113 --> 00:26:03,214
في الليلة التي أعقبت اقتراحي.
596
00:26:08,019 --> 00:26:11,822
لقد وضعنا الكثير
في بناء شيء حقيقي،
597
00:26:11,857 --> 00:26:14,223
شيء مهم.
598
00:26:15,260 --> 00:26:18,162
هل حقا سوف ترمي كل ذلك بعيدا
599
00:26:18,196 --> 00:26:19,812
على الخيال؟
600
00:26:21,967 --> 00:26:23,801
أنا لن أضغط عليك، نات.
601
00:26:23,835 --> 00:26:26,804
من الصعب حقًا أن يخرج أي شخص،
602
00:26:26,838 --> 00:26:28,139
ناهيك عن والديك.
603
00:26:28,173 --> 00:26:30,641
إذن أنت لست غاضباً لأنني هربت؟
604
00:26:30,675 --> 00:26:31,907
لا.
605
00:26:32,477 --> 00:26:34,201
مهما كان ما يجعلك سعيدا.
606
00:26:35,447 --> 00:26:37,413
مهما شئت...
607
00:26:38,683 --> 00:26:39,950
اريد.
608
00:26:39,985 --> 00:26:43,687
؟
609
00:26:43,722 --> 00:26:44,955
أريد هذا.
610
00:26:44,990 --> 00:26:52,129
؟
611
00:26:58,069 --> 00:27:00,604
أشعر أن هذا هو خطأي.
612
00:27:00,639 --> 00:27:02,206
لا ينبغي لي أن أقفز
إلى نتيجة سخيفة...
613
00:27:02,240 --> 00:27:04,508
آسف، ولكني أفضّل
أنك تهتم بشؤونك الخاصة.
614
00:27:04,543 --> 00:27:06,277
هذه مسألة عائلية.
615
00:27:06,311 --> 00:27:10,381
؟
616
00:27:10,415 --> 00:27:12,850
أعتذر، ولكن أعتقد أن العشاء قد انتهى.
617
00:27:12,884 --> 00:27:18,489
؟
618
00:27:18,523 --> 00:27:20,658
[همس غير واضح]
619
00:27:20,692 --> 00:27:21,959
وسيكون الأمر على ما يرام.
620
00:27:21,993 --> 00:27:28,966
؟
621
00:27:35,774 --> 00:27:37,141
[يصرخ المصورون في الخارج]
622
00:27:37,175 --> 00:27:40,578
[موسيقى لاتينية متوترة]
623
00:27:40,612 --> 00:27:47,518
؟
624
00:27:50,388 --> 00:27:52,723
- [رنين الهاتف]
- أوه، آسف.
625
00:27:52,757 --> 00:27:54,592
هاتف الخفافيش.
626
00:27:54,626 --> 00:27:56,158
يا.
627
00:27:58,296 --> 00:27:59,864
ماذا؟
628
00:27:59,898 --> 00:28:01,866
حسنا، لا تفعل أي شيء.
629
00:28:01,900 --> 00:28:03,200
أنا في طريقي.
630
00:28:03,235 --> 00:28:06,877
فانيسا، أنا أحبك.
631
00:28:08,073 --> 00:28:10,506
ولكن ليس كما اعتدت أن أفعل.
632
00:28:10,976 --> 00:28:12,509
أعتقد أنني شعرت بهذه الطريقة لفترة من الوقت
633
00:28:12,544 --> 00:28:14,769
ولكن لم أدرك ذلك حتى اقترحت.
634
00:28:14,803 --> 00:28:17,548
الأمر لا يتعلق بنوا أو بعض الخيال.
635
00:28:17,846 --> 00:28:21,852
أنت وأنا لن نكون
636
00:28:21,887 --> 00:28:23,977
"في سعادة دائمة."
637
00:28:25,223 --> 00:28:26,522
تمام؟
638
00:28:27,492 --> 00:28:28,859
تمام.
639
00:28:31,329 --> 00:28:32,363
[كلا الناخر]
640
00:28:32,397 --> 00:28:35,866
؟
641
00:28:35,901 --> 00:28:37,449
سأغادر.
642
00:28:39,004 --> 00:28:40,953
أنا محاصر.
643
00:28:41,940 --> 00:28:43,539
أنا مثلي الجنس.
644
00:28:43,575 --> 00:28:46,110
؟
645
00:28:48,915 --> 00:28:50,915
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
646
00:28:50,948 --> 00:28:52,682
- نعم أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك!
647
00:28:52,716 --> 00:28:55,562
أنت أصغر من أن تعرف
أي شيء عن كونك مثلي الجنس، ناتالي!
648
00:28:55,599 --> 00:28:56,941
- صغير جدًا؟
- نعم!
649
00:28:56,975 --> 00:28:58,842
- عمري 16 عامًا تقريبًا!
- بالضبط!
650
00:28:58,877 --> 00:29:00,557
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية
للقيادة بعد، ناهيك عن القيام...
651
00:29:00,591 --> 00:29:01,935
- دعونا جميعا تهدئة، ماري.
- ناهيك عن القيام...
652
00:29:01,987 --> 00:29:03,452
هذه الأنواع من القرارات المتعلقة بحياتك.
653
00:29:03,495 --> 00:29:04,841
- القرارات؟
- نعم!
654
00:29:04,883 --> 00:29:06,302
أنت تعرف ماذا، أنت واحد
655
00:29:06,336 --> 00:29:08,093
الذي ليس لديه فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
656
00:29:08,118 --> 00:29:09,852
هذا ليس مثل اختيار بعض الملابس
657
00:29:09,887 --> 00:29:13,189
لتلك الحقبة الخمسونية الغبية
أنت لا تزال ترغب في رمي لي.
658
00:29:13,223 --> 00:29:14,357
لا تغير الموضوع علي!
659
00:29:14,391 --> 00:29:16,526
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
ربما هو مجرد مثل هذا.
660
00:29:16,560 --> 00:29:19,095
ليس لدي خيار
في إقامة تلك الحفلة
661
00:29:19,129 --> 00:29:21,631
مثلما ليس لدي خيار
في من أنا.
662
00:29:23,233 --> 00:29:25,747
هذا هو أنا.
663
00:29:26,637 --> 00:29:28,004
إذن أنت؟
664
00:29:28,038 --> 00:29:29,439
سيكون عليك فقط التعامل معها.
665
00:29:29,473 --> 00:29:32,713
ناتالي جارسيا، لا تأخذ
نبرة الصوت تلك مع والدتك!
666
00:29:33,477 --> 00:29:35,841
هيا يا ايمي.
لقد انتهيت هنا.
667
00:29:38,315 --> 00:29:40,850
- ماري.
- [ينتحب]
668
00:29:40,884 --> 00:29:42,352
ماري.
669
00:29:42,386 --> 00:29:44,087
ماري.
670
00:29:58,369 --> 00:30:00,036
أنت تعرف ما لا أفهمه
671
00:30:00,070 --> 00:30:02,284
ولهذا السبب تشعر أنك محاصر.
672
00:30:02,840 --> 00:30:06,428
كنت دائما فخورا برؤيتي
مع دانيال وعائلته.
673
00:30:07,044 --> 00:30:08,311
لو كنت أنت، كنت سأذهب إلى هناك الآن
674
00:30:08,345 --> 00:30:10,079
وأخبر أي شخص استمع
كم كنت سعيدا
675
00:30:10,114 --> 00:30:11,481
أن تجلس على هذا الكرسي الليلة.
676
00:30:11,515 --> 00:30:13,983
- الأمر ليس هكذا.
- ليست كذلك؟
677
00:30:14,018 --> 00:30:15,218
أوه، إذن أنت تقول أنك ستكون بخير
678
00:30:15,252 --> 00:30:19,222
إذا خرجت هناك الآن
وأخبرت الجميع أنك هنا؟
679
00:30:19,256 --> 00:30:22,191
[موسيقى متوترة]
680
00:30:22,226 --> 00:30:26,262
؟
681
00:30:26,296 --> 00:30:28,936
يا فانيسا، انتظري!
انتظر.
682
00:30:29,867 --> 00:30:31,100
يجب أن أخبر لويس.
683
00:30:31,135 --> 00:30:32,668
نعم.
684
00:30:32,703 --> 00:30:38,341
؟
685
00:30:38,375 --> 00:30:39,609
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
686
00:30:39,643 --> 00:30:40,599
- حقًا؟
- نعم.
687
00:30:40,634 --> 00:30:42,211
“نوا هاميلتون: هادم المنزل”.
688
00:30:42,246 --> 00:30:43,700
يبدو وكأنه عنوان عظيم بالنسبة لي.
689
00:30:43,747 --> 00:30:45,700
اسمع، أنت لا تفكر
من خلال هذا، حسنا؟
690
00:30:45,735 --> 00:30:47,850
ما الخير الذي يمكن أن يخرج منه؟
لن يغير أي شيء.
691
00:30:47,885 --> 00:30:48,918
- ماتيو؟
- نعم؟
692
00:30:48,952 --> 00:30:50,123
يتحرك.
693
00:30:51,088 --> 00:30:53,122
فانيسا، أنت أفضل من هذا.
694
00:30:53,157 --> 00:30:54,878
- [سخرية]
- أنت تعلم أنني على حق.
695
00:30:55,826 --> 00:30:58,628
أنت تعلم أن هناك شخص ما
هناك في انتظاركم.
696
00:30:58,662 --> 00:31:00,863
في انتظار رؤية ماذا
أنت امرأة لا تصدق.
697
00:31:00,898 --> 00:31:03,533
؟
698
00:31:03,567 --> 00:31:07,904
رجل يحب قوتك،
699
00:31:07,938 --> 00:31:09,872
ذكائك،
700
00:31:09,907 --> 00:31:11,228
جمالك.
701
00:31:13,277 --> 00:31:18,114
شخص سوف يعاملك
مثل الشخص الرائع أنت.
702
00:31:18,148 --> 00:31:20,316
- ماتيو؟
- نعم؟
703
00:31:20,350 --> 00:31:22,585
تحرك قبل أن أمزق وجهك.
704
00:31:22,619 --> 00:31:24,720
نعم.
705
00:31:24,755 --> 00:31:26,489
[صراخ المصورين]
706
00:31:26,523 --> 00:31:28,724
شخص ما يخرج الآن.
707
00:31:28,759 --> 00:31:30,184
إنها تخرج!
708
00:31:30,219 --> 00:31:32,061
يا إلهي.
709
00:31:32,096 --> 00:31:33,262
من أنت؟
ما اسمك؟
710
00:31:33,297 --> 00:31:34,497
هل نوا هاميلتون بالداخل؟
711
00:31:34,531 --> 00:31:35,631
هل تناولت العشاء معها؟
712
00:31:35,666 --> 00:31:36,933
- من أنت؟
- مهلا، من أنت؟
713
00:31:36,967 --> 00:31:38,634
هل نوا هناك؟
714
00:31:38,669 --> 00:31:41,237
[صراخ المصورين]
715
00:31:41,271 --> 00:31:42,905
ما اسمك؟
716
00:31:42,940 --> 00:31:45,241
هل لا تزال نوا هناك؟
717
00:31:45,275 --> 00:31:46,676
عفوا، هل أنتم أصدقاء
مع السيدة هاميلتون؟
718
00:31:46,710 --> 00:31:49,245
أين نوا؟
أين نوا؟
719
00:31:49,279 --> 00:31:51,614
اعذرني! ما اسمك؟
720
00:31:51,648 --> 00:31:53,149
يفتقد!
721
00:31:53,183 --> 00:31:58,654
؟
722
00:31:58,689 --> 00:32:00,423
أوه لا.
لقد غطوا المكان.
723
00:32:00,457 --> 00:32:01,624
هناك، مثل، عشرات في الجبهة
724
00:32:01,658 --> 00:32:03,659
واثنين على الأقل يذهبون في الخلف.
725
00:32:03,694 --> 00:32:05,365
أنا آسف، لويس.
726
00:32:05,963 --> 00:32:07,430
لقد حذرتني.
727
00:32:07,464 --> 00:32:10,199
لا تقلق.
سأخرجك من هذا.
728
00:32:10,234 --> 00:32:11,496
حسنًا؟
729
00:32:12,703 --> 00:32:16,539
ليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك.
730
00:32:16,573 --> 00:32:17,607
[تنهدات]
731
00:32:17,641 --> 00:32:21,006
أنا لا أفهم.
لماذا لم تخبرنا؟
732
00:32:22,573 --> 00:32:24,207
إنها في الخامسة عشرة من عمرها، ماري.
733
00:32:24,314 --> 00:32:26,149
هناك مائة سبب لذلك.
734
00:32:26,183 --> 00:32:27,783
إنه ليس شيئًا يمكن أخذه على محمل شخصي.
735
00:32:27,818 --> 00:32:29,619
حسنًا، ربما لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
736
00:32:29,653 --> 00:32:32,288
أن ابنتك الوحيدة سوف تفعل ذلك
الحفاظ على سر مثل هذا
737
00:32:32,322 --> 00:32:34,223
منك ولكني أفعل!
738
00:32:34,258 --> 00:32:36,492
- ماري...
- كان يجب أن أرى هذا.
739
00:32:39,696 --> 00:32:41,164
أنا...
740
00:32:43,667 --> 00:32:46,869
[تنهد] إنها طفلتي.
741
00:32:46,904 --> 00:32:50,473
متى توقفت عن المعرفة
من كانت ابنتي؟
742
00:32:53,510 --> 00:32:56,045
- أعتقد أنها ستخرج!
- إنها تخرج!
743
00:32:56,079 --> 00:32:58,247
أوه لا.
هذه ليست هي.
744
00:32:58,282 --> 00:33:00,483
- هذه ليست هي.
- لا، هذه ليست هي؟
745
00:33:00,517 --> 00:33:02,756
وذلك مرتين في ليلة واحدة.
746
00:33:04,185 --> 00:33:05,454
ربما يجب عليك النزول هناك.
747
00:33:05,489 --> 00:33:08,090
دعهم يرونك.
هل سيكون الأمر بهذا السوء حقًا؟
748
00:33:08,125 --> 00:33:11,894
- ليس أنا الذي أشعر بالقلق عليه.
إنها أنت وعائلتك.
749
00:33:11,929 --> 00:33:13,229
إذا خرجت إلى هناك الآن،
750
00:33:13,263 --> 00:33:15,865
ثم يذهب الجميع تحت المجهر.
751
00:33:15,899 --> 00:33:16,999
وهذا أسوأ بكثير
752
00:33:17,034 --> 00:33:19,535
مما لو خرجت أنا وأنت
كزوجين بطريقة أخرى.
753
00:33:19,570 --> 00:33:20,570
لماذا؟
754
00:33:20,604 --> 00:33:22,672
لأنه إذا أخذوا
صورتي أمام هنا،
755
00:33:22,706 --> 00:33:25,341
ثم فجأة هذا العشاء
يصبح جزءا من القصة
756
00:33:25,375 --> 00:33:27,276
وسوف يريدون أن يعرفوا
من كان هنا.
757
00:33:27,311 --> 00:33:30,846
ماتيو، ناتالي، فانيسا.
758
00:33:30,881 --> 00:33:34,454
أنت لا تعرف مدى الغازية
يمكن أن تكون هذه الصحف الشعبية.
759
00:33:35,152 --> 00:33:37,053
إذا قرر أي شخص أن يكون في دائرة الضوء،
760
00:33:37,087 --> 00:33:38,834
ينبغي أن يكون هذا اختيارهم.
761
00:33:39,556 --> 00:33:41,857
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. أنا آسف.
762
00:33:43,594 --> 00:33:46,007
أردت فقط مقابلة عائلتك.
763
00:33:48,332 --> 00:33:50,366
تعال معي.
764
00:33:50,400 --> 00:33:52,368
هناك طريق ثالث للخروج من هنا.
765
00:33:52,402 --> 00:33:55,905
[موسيقى منخفضة الإثارة]
766
00:33:55,939 --> 00:33:58,107
نوا، ما زلت أعمل على ذلك، حسنا؟
767
00:33:58,141 --> 00:34:00,188
أنا...ماذا؟
768
00:34:00,944 --> 00:34:02,245
نفق؟
769
00:34:02,279 --> 00:34:03,713
العودة إلى أيام الحظر،
770
00:34:03,747 --> 00:34:05,815
تم استخدام هذا المخبز أيضًا كمخزن
771
00:34:05,849 --> 00:34:07,750
لتخزين الخمور التي جاءت
من جامايكا.
772
00:34:07,784 --> 00:34:09,719
بوب، لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
أخبرنا عن هذا؟
773
00:34:09,753 --> 00:34:11,153
لماذا لم أخبر أطفالي أبداً
774
00:34:11,188 --> 00:34:12,888
كيفية التسلل من منزلهم؟
775
00:34:12,923 --> 00:34:14,536
من فضلك.
776
00:34:14,561 --> 00:34:19,198
؟
777
00:34:19,863 --> 00:34:21,731
حسنًا إذن.
778
00:34:21,765 --> 00:34:23,065
كن حذرا، إيه؟
779
00:34:23,100 --> 00:34:29,872
؟
780
00:34:31,708 --> 00:34:33,476
- أنت بخير؟
- نعم.
781
00:34:33,510 --> 00:34:39,282
؟
782
00:34:39,316 --> 00:34:41,517
ارسموا الطريق يا شباب.
ارسم طريقًا.
783
00:34:41,551 --> 00:34:43,252
- هل أنت قادم لاصطحابها؟
يا.
784
00:34:43,287 --> 00:34:45,254
إنها تخرج الآن!
785
00:34:45,289 --> 00:34:46,455
[الجميع يصرخون بحماس]
786
00:34:46,490 --> 00:34:51,427
؟
787
00:34:51,461 --> 00:34:52,461
ماذا يجري...
788
00:34:52,496 --> 00:34:53,596
- [صرير الماوس]
- [يلبس]
789
00:34:53,630 --> 00:34:54,997
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟
790
00:34:55,032 --> 00:34:56,666
[الجميع يصرخون بحماس]
791
00:34:56,700 --> 00:34:57,700
- لويس؟
- إنها ليست هي.
792
00:34:57,734 --> 00:35:00,303
- إنها ليست هي، إنها ليست هي.
- المعجنات الخاصة بك.
793
00:35:00,337 --> 00:35:01,971
أقدر ذلك حقًا، سيد جارسيا.
794
00:35:02,005 --> 00:35:05,541
نوا لديها أصدقاء وهؤلاء
هي أفضل المعجنات في ميامي.
795
00:35:05,575 --> 00:35:07,943
- أرسل لها تحياتي.
أنا سعيد لأنها عميل.
796
00:35:07,978 --> 00:35:09,145
أنا سوف.
797
00:35:09,179 --> 00:35:13,549
؟
798
00:35:13,583 --> 00:35:16,052
ليلة سعيدة يا شباب، سيداتي.
799
00:35:16,086 --> 00:35:18,187
[الأحاديث المحبطة]
800
00:35:18,221 --> 00:35:20,189
هناك الباب.
801
00:35:20,223 --> 00:35:21,937
تمام.
802
00:35:23,093 --> 00:35:24,293
- تمام.
- يا.
803
00:35:24,328 --> 00:35:25,995
أنا آسف بشأن هذه الليلة.
804
00:35:26,029 --> 00:35:28,998
؟
805
00:35:29,032 --> 00:35:30,299
- أنت مستعد؟
- نعم.
806
00:35:30,334 --> 00:35:35,871
؟
807
00:35:35,906 --> 00:35:39,329
نوا، عرفينا على صديقتك.
808
00:35:47,775 --> 00:35:49,208
[يطرق الباب]
809
00:35:49,243 --> 00:35:50,877
أنا قادم.
810
00:35:58,465 --> 00:35:59,975
يا لها من ليلة، هاه؟
811
00:36:02,121 --> 00:36:03,622
أبي، ليس علينا أن نتحدث
حول هذا الآن.
812
00:36:03,647 --> 00:36:05,438
مجرد الاستماع للحظة.
813
00:36:09,362 --> 00:36:10,944
لا أعرف على وجه اليقين،
814
00:36:11,591 --> 00:36:14,827
ولكن ربما كنت تعيش
مع هذا السر لبعض الوقت.
815
00:36:16,723 --> 00:36:17,993
نعم.
816
00:36:19,605 --> 00:36:21,554
و قد عرفنا...
817
00:36:22,105 --> 00:36:23,705
12 ساعة، تعطي أم تأخذ؟
818
00:36:23,739 --> 00:36:25,834
أردت أن أقول لكم يا رفاق.
819
00:36:26,375 --> 00:36:29,845
أنا... لم أكن أعرف كيف.
820
00:36:29,879 --> 00:36:32,814
حسنًا، لقد تم حل هذه المشكلة.
821
00:36:32,849 --> 00:36:35,016
[يضحك]
822
00:36:37,120 --> 00:36:39,889
كل شيء أنا وأمك
القيام به في هذه الحياة
823
00:36:40,256 --> 00:36:42,057
هو لك ولإخوانك.
824
00:36:42,091 --> 00:36:46,394
لا يوجد شيء يمكنك القيام به أو أن تكونه
825
00:36:46,429 --> 00:36:48,363
وهذا سيجعلنا نحبك أقل.
826
00:36:48,397 --> 00:36:50,999
[موسيقى صادقة]
827
00:36:51,033 --> 00:36:54,736
؟
828
00:36:54,770 --> 00:36:57,907
امنح والدتك بعض الوقت. تمام؟
829
00:36:58,774 --> 00:37:01,036
إنها امرأة مذهلة.
830
00:37:02,311 --> 00:37:07,215
لكن 12 ساعة مقابل 15 سنة
من تصورها لحياتك...
831
00:37:07,250 --> 00:37:10,719
؟
832
00:37:10,753 --> 00:37:12,839
فقط أعطها المزيد من الوقت.
833
00:37:14,090 --> 00:37:15,342
تمام؟
834
00:37:16,259 --> 00:37:17,719
أحبك.
835
00:37:18,995 --> 00:37:20,462
أحبك أيضًا.
836
00:37:20,496 --> 00:37:27,602
؟
837
00:37:30,973 --> 00:37:32,246
مرحبًا، لقد تواصلت مع تريفور.
838
00:37:32,272 --> 00:37:34,075
<ط>يرجى ترك رسالة
وسأعود إليك
839
00:37:34,110 --> 00:37:35,810
في أقرب وقت ممكن.
840
00:37:35,845 --> 00:37:37,746
مهلا.
إنه لويس.
841
00:37:37,780 --> 00:37:39,748
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى
لليلة الماضية.
842
00:37:39,782 --> 00:37:42,817
وآسف على كل الدراما. [يضحك]
843
00:37:42,852 --> 00:37:44,329
على أية حال،
844
00:37:44,820 --> 00:37:46,721
على الرغم من كونه موعدًا جيدًا حقًا،
845
00:37:46,756 --> 00:37:50,418
أنا فقط أعتقد أنه أفضل
إذا كنا لا نرى بعضنا البعض.
846
00:37:50,993 --> 00:37:53,762
أعلم أنك ستأتي
مع بعض العودة الذكية جدًا،
847
00:37:53,796 --> 00:37:58,133
لكن اصنع لي معروفًا و... لا تستخدمه.
848
00:37:58,167 --> 00:37:59,601
[يضحك]
849
00:37:59,635 --> 00:38:01,703
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
850
00:38:03,539 --> 00:38:04,766
حسنا، وداعا.
851
00:38:05,474 --> 00:38:07,642
[أصوات لوحة المفاتيح]
852
00:38:09,145 --> 00:38:10,345
حسنًا يا لويس.
853
00:38:10,379 --> 00:38:13,615
قارنت الموجات فوق الصوتية اليوم
مع واحد من ستة أشهر مضت
854
00:38:13,649 --> 00:38:17,652
وأخشى الوقت
انتهى فيلم "انتظر وانظر".
855
00:38:17,687 --> 00:38:20,288
لذلك دعونا نتحدث عن الخيارات المتاحة أمامك.
856
00:38:20,323 --> 00:38:24,459
؟
857
00:38:24,493 --> 00:38:25,694
لا أريد المغادرة.
858
00:38:25,728 --> 00:38:27,243
لقد جعلنا هذا الرجل أمام الكاميرا.
859
00:38:27,281 --> 00:38:28,630
أنت تعلم أن علينا أن نواجه الموسيقى.
860
00:38:28,664 --> 00:38:29,698
لا، ليس بعد.
861
00:38:29,732 --> 00:38:32,434
- لا يمكننا العيش هنا إلى الأبد.
- حسنًا، ليس إلى الأبد،
862
00:38:32,468 --> 00:38:35,303
ولكن لو كان لدي لويس
أحضر لنا الطعام والماء
863
00:38:35,338 --> 00:38:36,838
يمكننا أن نستمر لمدة شهر على الأقل.
864
00:38:36,872 --> 00:38:39,007
نعم، أنا متأكد من أنه سيحب
أن أكون خادمي الشخصي.
865
00:38:39,041 --> 00:38:41,177
يا إلهي.
سيحب ذلك.
866
00:38:43,079 --> 00:38:44,597
دانيال...
867
00:38:45,314 --> 00:38:47,892
أنت تعرف أن والدك لديه وجهة نظر.
868
00:38:48,517 --> 00:38:51,319
لقد واعدت رجالًا عاديين من قبل.
869
00:38:51,354 --> 00:38:52,387
مرتين.
870
00:38:52,433 --> 00:38:55,824
وفي المرتين لم تكن رائعة.
871
00:38:55,858 --> 00:38:59,160
الرجل الأول،
لقد تغير عندما خرجنا للعامة،
872
00:38:59,195 --> 00:39:01,730
والرجل الثاني
فقط لا يمكن التعامل معها.
873
00:39:01,764 --> 00:39:03,531
المرة الثالثة هي السحر، أليس كذلك؟
874
00:39:09,372 --> 00:39:10,672
[الصرير]
875
00:39:10,706 --> 00:39:13,543
كل علاقة هي كل شيء أو لا شيء.
876
00:39:14,010 --> 00:39:15,577
دائما ما ينتهي الأمر بإحدى طريقتين..
877
00:39:15,611 --> 00:39:19,547
إما في سعادة دائمة
أو في النيران.
878
00:39:19,582 --> 00:39:20,882
أعني،
879
00:39:20,916 --> 00:39:23,518
فانيسا ليست سعيدة إلى هذه الدرجة
معي الآن.
880
00:39:23,552 --> 00:39:27,088
لكن دانيال، لا علاقة
لقد كنت في أي وقت مضى
881
00:39:27,123 --> 00:39:30,225
يمكن أن يعدك
لما هي عليه هذه الحياة.
882
00:39:30,259 --> 00:39:33,495
أريد فقط التأكد من أنك تعرف
ما الذي تقوم بالتسجيل فيه.
883
00:39:33,529 --> 00:39:36,232
حسنًا، لا يمكننا التراجع عن الليلة الماضية،
884
00:39:36,866 --> 00:39:39,486
لذا فإما أن نأخذ قفزة الإيمان هذه
885
00:39:40,469 --> 00:39:41,946
أو ننفصل.
886
00:39:42,938 --> 00:39:45,807
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا، لكن نعم.
887
00:39:47,476 --> 00:39:49,210
أعتقد أنني يمكن أن أفعل القليل من الجنون.
888
00:39:49,245 --> 00:39:50,747
تمام.
889
00:39:51,480 --> 00:39:53,333
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التعامل معها...
890
00:39:55,151 --> 00:39:57,545
دعونا نرى ما هو عليه الحال
خارج الفقاعة.
891
00:39:58,387 --> 00:39:59,621
مستعد؟
892
00:39:59,655 --> 00:40:01,256
نعم.
893
00:40:01,290 --> 00:40:04,059
كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة.
894
00:40:04,093 --> 00:40:05,427
؟ مفتاح منخفض، مفتاح منخفض ?
895
00:40:05,461 --> 00:40:07,595
<ط>؟ يجب أن تعرفني حقًا؟
896
00:40:07,630 --> 00:40:10,098
؟ هل تعرفني حقًا؟
897
00:40:10,132 --> 00:40:12,867
قف، هناك، مثل،
مائة رسالة هنا
898
00:40:12,902 --> 00:40:14,936
هذا لأنك مشهور الآن
899
00:40:16,939 --> 00:40:19,374
"الخباز والجمال."
900
00:40:20,843 --> 00:40:22,644
لقد حصلت على خاتم جميل لها.
901
00:40:22,678 --> 00:40:26,614
؟